-
1 убить
1. сов.когоүлтереү2. сов. что; перен.уничтожитьюҡ итеү, юҡҡа сығарыу, өҙөү3. сов.кого-чтосильно расстроитьҡайғыға һалыу, аяҡтан йығыу4. сов. что; перен., разг.истратитьәрәм (исраф) итеү; түгеү; туҙҙырыу(хоть) убей — кәрәк үлтер, үлтерһәң дә (бер нәмә лә эшләп булмай)
-
2 разрушение
-
3 бледнеть
1. несов.төҫ китеү (ҡасыу), төҫһөҙ булыу, ҡобараһы осоу, ҡомһарыу, ағарыу, ағарыныу2. несов. перен.тоноҡланыу, көсөн (әһәмиәтен) кәметеү, төҫһөҙләнеү -
4 выписать
1. сов. чтояҙып алыу, күсереп (яҙып) алыу2. сов. чтонаписать тщательнотырышып яҙыу, ентекләп яҙыу, еренә еткереп яҙыу3. сов. чтотщательно нарисоватьентекләп төшөрөү (яһау)4. сов. чтояҙып биреү, яҙҙырып алыу, яҙып тоттороу5. сов. чтояҙылыу, алдырыу6. сов.кого-чтосығарыу, төшөрөү, төшөрөп ҡалдырыу7. сов.кого-чтописьменно вызватьсаҡыртыу, саҡыртып (саҡырып) алыу (алдырыу) -
5 несение
-
6 расстроить
1. сов. чтонарушить порядоктуҙҙырыу, тарҡатыу, сафты боҙоу2. сов.привести в упадокемереү, тарҡатыу, зыян (харап) итеү, рәтен ебәреү3. сов. чтонарушить, помешатьбоҙоу, ҡамасаулау, өҙөү, емереү, юҡҡа сығарыу4. сов. чтопривести в болезненное состояниеҡаҡшатыу, насарайтыу, боҙоу5. сов. чтонарушить лад музыкального инструментакөйһөҙләү, көйһөҙләндереү, көйөн боҙоу6. сов.когоогорчитькүңелһеҙләндереү, кәйеф боҙоу (ебәреү) -
7 отпечатать
1. сов. чтозакончить печатаниебаҫтырып бөтөрөү (сығарыу)2. сов. фото.фотокарточка эшләү3. сов.оставить отпечатокэҙ ҡалдырыу4. сов. чтосняв печать, открытьмисәтен алып (ватып) асыу -
8 честь
1. жнамыҫбереги платье снову, а честь смолоду — кейемде яңылай, намыҫты йәшләй һаҡла
2. жцеломудрие, девственностьғиффәтлелек, сафлыҡ3. жпочёт, уважениехөрмәт, ихтирампо чести (сказать) — дөрөҫөн (ысынын) әйткәндә, асығын әйткәндә
честь честью; честь по чести — нисек кәрәк булһа, шулай
тейешенсә, кәрәгенсә; честью (сделать) — үҙ теләге (ирке) менән, ҡушмайынса
отдать честь: — 1) воен. честь биреү
2) кому хөрмәт (иғтибар) күрһәтеү; 3) чему; шутл. тейешле кимәлдә иғтибар итеү (биреү), өҫтөнлөк биреү; просить честью — яҡшылыҡ менән һорау (үтенеү)
считать (ставить и т.п.) за честь что — баһаһын арттырыу (дәрәжәһен күтәреү) тип иҫәпләү
честь имею кланяться — һау булығыҙ, хушығыҙ
-
9 амплуа
1. с; нескл.амплуаартистың башҡарыу һәләтенә тап килгән билдәле ролдәр2. с; нескл. перен.круг занятий, положениеэш даирәһе, тотҡан урын -
10 браковать
1. несов.кого-чтобракка (яраҡһыҙға) сығарыу, боҙоҡ (яраҡһыҙ) тип табыу2. несов.отвергатьнасар тип табыу, кире ҡағыу3. несов.определять сорт по качествусифатын билдәләү, сортҡа айырыу -
11 буфер
мбуфербәрелеү көсөн йомшартыу өсөн махсус ҡоролмаслужить буфером перен. — буфер хеҙмәтен башҡарыу
-
12 даровать
сов., несов. что; уст., высок.бүләк итеүдаровать жизнь — үлем язаһынан азат итеү, енәйәтен (ғәйебен) ғәфү итеү
даровать свободу — ирек биреү, иреккә сығарыу
-
13 дать
1. сов.кого-чтобиреү, биреп тороу2. сов. с неопр.позволитьирек (мөмкинлек) биреү, рөхсәт итеү3. сов.повел.в знач. побудит. частицыҡайҙа, ҡанадай отдохну — ҡана, ял итеп алайым әле
дай я сам пойду — ҡана, үҙем барайым әле
дать волю рукам — ҡулды оҙайтыу, ҡулсырланыу
дать дорогу кому — юл күрһәтеү, тормош юлына сығарыу
дать жизнь — йән биреү, бала тыуҙырыу
дать знать — белгертеү, хәбәр итеү
дать маху: — 1) һынатыу
2) бирешеү; дать начало чему — башлап ебәреү, башланғысы булыу
дать понять — аңғартыу, һиҙҙереү
дать свет — яҡтылыҡ (ут) биреү, яҡтыртыу
дать себе труд — тырышып ҡарау, үҙеңде ышандырыу
дать слово: — 1) кому берәйһенә һөйләргә һүҙ биреү
2) вәғәҙә (һүҙ) биреү; дать стрекача (тягу) — табан ялтыратыу, шылыу
дать урок кому — һабаҡ (кәрәген) биреү, арт һабағын уҡытыу
дать шпоры — ҡабаландырыу, тиҙләтеү
как пить дать — һис һүҙһеҙ, һис шикһеҙ
не дать в обиду — арҡалау, яҡлашыу
ни дать ни взять — тап (тас), һуйып ҡаплаған
4. сов. чтоустроить, организоватьойоштороу5. сов.кого-чтопредоставитьбиреү6. сов. разг.определить возрастбиреү7. сов. чтопоручитьбиреү, ҡушыу8. сов. чтопоказатьбиреү, күрһәтеү9. сов. чтопринести как результатбиреү, килтереү10. сов. чтопроизвести, сделатьбиреү11. сов. о появлении чего-л. в чём-л.барлыҡҡа килеү, хасил булыу, -ланыу/-ләнеүдать осадок — төбөнә ултырыу, һарҡынды барлыҡҡа килеү
дать трещину — ярыҡ барлыҡҡа килеү, ек хасил булыу
дать осечку — атылмау, сағылмау
-
14 калькуляция
ж; спец.калькуляциятауарҙың үҙҡиммәтен һәм һатыу хаҡын иҫәпләп сығарыу -
15 кардан
м; разг.карданүҙәктәре тап килмәгән осраҡта бер валдың әйләнеү хәрәкәтен икенсе валға уҙғарыу механизмы йәки шул механизмдың валы -
16 конверсия
1. ж; фин.конверсиябер илдең аҡсаһын икенсе илдең аҡсаһына алмаштырыу2. ж; фин.конверсияэлек сығарылған дәүләт заёмы шарттарының үҙгәртелеүе3. ж; фин.конверсияоборона сәнәғәтен халыҡ ҡулланыуы тауарҙары сығарыу юлына күсереү -
17 мозговой
1. прил.мейе...ы2. прил.елекле3. прил. перен.аҡыл...ымозговой центр — етәкселек иткән үҙәк (ҡатмарлы предприятие, учреждение һ.б. эшмәкәрлеге менән)
-
18 повредить
-
19 служить
1. несов.кому-чемухеҙмәт итеү2. несов.кем-чем и без доп.состоять на службеэшләү, хеҙмәт итеү3. несов.быть военнымхеҙмәт итеү4. несов. чембыть, являтьсябулыу, булып тороу5. несов.хеҙмәтен (вазифаһын) үтәй алыу, файҙаланыу, ҡулланылыу6. несов.яраҡлы булыу, эшкә ашыу7. несов. что и без доп.; церк.ғибәҙәт ҡылыу, ғибәҙәт йолаһын башҡарыу8. несов.стоять на задних лапах – о некоторых животныхалғы аяҡтарҙы күтәреп төҙ генә ултырыу
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский